“Es un mojado”: los insultos racistas que una demanda atribuye a agentes migratorios en Los Ángeles

La expresión quedó registrada en la cámara corporal de uno de los agentes de la Patrulla Fronteriza que buscaban indocumentados en una tienda Home Depot de Hollywood. “Había un tipo, estoy bastante seguro de que es un mojado (wet)”, dijo el oficial, utilizando la variante de un término despectivo (wetback) con el que se ha llamado durante décadas a los migrantes sin papeles que cruzan a nado el río Bravo. En otra ocasión, antes del inicio de un operativo en Los Ángeles, otro agente advirtió: “Hay tonks por todas partes vendiendo comida”. Tonks no es un código policial, sino un insulto que alude al sonido que hace una linterna al golpear la cabeza de un migrante, una palabra que la propia Patrulla Fronteriza considera inapropiada.

Seguir leyendo