Cotilleo, maledicencia y pura literatura: publicada una nueva edición ampliada del ‘Borges’ de Bioy Casares

A uno de los escritores más citados y admirados por Jorge Luis Borges (1899-1986) le preguntaron hace un siglo, como antes y después a tantos de sus colegas, qué libro se llevaría a una isla desierta. Gilbert K. Chesterton respondió que dependía de las circunstancias. Si fuera un político en busca de impresionar a sus votantes, dijo, escogería a Platón o Aristóteles. “Pero la verdadera prueba sería con personas que no tuvieran la posibilidad de lucirse ante sus amigos o electores”. En ese caso, con humor británico estimó que todos elegirían una guía práctica para construir botes. Menos famoso es que, acto seguido, aclaró que “sin la menor vacilación” se llevaría Los papeles de Pickwick, de Charles Dickens. Años más tarde, a Borges le recordaron aquella anécdota y le repitieron la pregunta de un libro para una isla desierta. “Trataría de hacer trampa y optaría por la Encyclopaedia Britannica”, contestó. Obligado a reducirse a un solo volumen, dijo, “elegiría la Historia de la filosofía occidental, de Bertrand Russell”. Por entonces, fines de los años sesenta, el autor de Ficciones no debía de saber, aunque quizá lo sospechara, que desde hacía décadas su amigo Adolfo Bioy Casares (1914-1999) anotaba las conversaciones y los encuentros que ambos compartían casi a diario. El resultado de esos apuntes es una de las grandes obras de la literatura argentina, un libro monumental y extraordinario, tan ameno y profundo como serio y divertido, titulado simplemente Borges y que ahora se publica en su “edición definitiva”. El libro ideal para llevar a una isla desierta.

Seguir leyendo